مقدمة:
ما يلي ترجمةٌ لمقال نُشِر باللغة الفرنسية في موقع Conspiracy Watch بتاريخ 14 آذار/مارس 2022. ولكاتبه إيلي كوكيرت مقالات أخرى في نفس الموقع وهو صحفيٌّ ومترجمٌ لموقع Bellingcat ويساهم في موقع Syrie Factuel
أردت لهذه المقالة أن تكون إضاءة على واقع أوربي بل عالمي قد لا نملك نحن كسوريين كل خيوطه. علها تسمح لنا فهم تعقيدات المرحلة لاسيما أننا نطمح كهيئة وطنية أن نشكل قوة ضاغطة على المجتمع الدولي.
د. نجوى سحلول، نائبة رئيس المكتب التنفيذي في الهيئة الوطنية السورية
من سورية إلى أوكرانيا: عشر سنوات من تآمرية روسية
بقلم إيلي كوكيرت
تشنُّ روسيا في أوكرانيا حرباً ضد الإعلام طبّقتها في سورية ودُرِسَت منذ سنوات. وهذه الاستراتيجيةٌ توظّف اليوم نفسَ الأشخاص الذين روّجوا لذات النظريّات التآمرية الملتوية لإنكار جرائم فلاديمير بوتين وبشار الأسد.
نجدُ اليوم أنفسنا أمام الأمر ذاته قبل عشر سنوات تقريباً حين كتب فلاديمير بوتين نفسه في “منبرٍ” نُشِر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 11 أيلول/ سبتمبر 2013 : “إن الوقائع الجديدة في سورية تجعلني أتوجّه مباشرة إلى الشعب الأمريكي وإلى قادته السياسيين.”
فقد كان جيشُ بشار الأسد، الذي وضع نفسه تحت حماية بوتين، قد اقترفَ قبل ذلك ببضعة أسابيع، هجوماً كيمائياً في ضواحي دمشق قاتلاً مئاتٍ من المدنيين نصفهم أو أكثر نسوةٌ وأطفال. وقاطعاً “خطاً أحمر” كان قد اختطه الرئيسُ الأمريكي باراك أوباما. وكانت الولايات الأمريكية المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا تنوي التدخل. وأدرك بوتين ذلك. ومِنه منبرُه في الصحيفة الأمريكية متوجهاً للرأي العام مباشرة. وكتب الرئيس الروسي يقول:
” لا يشكُّ أحدٌ بأن غازاً قد استُخدِمَ في سورية، ولكن كلّ شيء يدفع إلى الاعتقاد بأن من استخدم الغاز ليس الجيش السوري، ولكنها قوى المعارضة لتحرّضَ على تدخّلِ عرّابيها العظام الراغبين بالاصطفاف مع الأصوليين”
ها هي ذي نظرية مؤامرة “false flag ” يلوّح بها الرئيسُ الروسي على صفحاتِ واحدةٍ من أشهر الصحف اليومية الأمريكية.
وفي الخاتمة لم يقع التدخّلُ العسكري الغربي الموعود ضد نظام بشار الأسد.
سنوات مرّت من ذلك اليوم، وبينما كان الجيش الروسي يتهيأ للانقضاض على أوكرانيا في شهر كانون الأول/ديسمبر 2021، تُخرَج مرّةً أخرى من الخزائن حكايةُ “false flag ” الكيماوية. وها هو وزيرُ الدفاع الروسي سيرجي شواجو يصرّحُ بأن مرتزقةً أمريكيين يمدّون يدَ العون للقواتِ الأوكرانيةِ الخاصة و “لِجماعاتٍ متطرّفةٍ” كي تهيّء” أنشطةً عدوانيةً”. ويضيف الوزيرُ أنهم قد جلبوا معهم “مركبّاً كيماوياً غير معروف”
أكثر من 300 هجومٍ كيماويٍ ضد السوريين
إنها حكايةٌ روتها السلطات الروسية عشرات المرات بخصوص سورية. وَوَصل بها الأمرُ أن تزعمَ أن لأجهزةِ الاستخبارات البلجيكية ضلعُ في المؤامرة. وفي شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2021، وعلى سبيل المثال، يؤكّدُ “المركزُ الروسي للمصالحة في سورية” أن “مناضلين من جبهة النصرة يستعدّون لتنفيذ عمليّات استفزازية في منطقة إدلب”
ويتّهِمٌ بشار الأسد وبوتين الخوذَ البيضاءَ، وهو لَقبٌ أُطلِق على متطوعين سوريين في أعمالٍ إغاثية ويعملون في نفس الوقت على توثيق الهجمات المُستمرّة التي يقوم بها الجيشُ السوري والجيشُ الروسي ضد المدنيين، بتهمٍ كثيرةٍ منها بأنهم يرغبون باصطناع الهجمات الكيماوية. وهذه نبوءاتٌ لم تتحقّق أبداً. بينما شُنَّ أكثر من 300 هجوم كيماوي خلال النزاع السوري تكاد تُنسَبُ كلّها لقوات نظام بشار الأسد. ولكن ما يهم.
ففي يوم 24 شباط / فبراير2022 أي في أول أيّام غزوِ الجيش الروسي لأوكرانيا، تنقل وكالةُ سبوتنيك الروسية شبه الرسمية تصريحاً جديداً عن وزارة الدفاع الروسية يشيرُ إلى أن “الاستخباراتِ الأوكرانيةً تهيّء لاستفزازات على طريقة الخوذِ البيضاء المعروفة جيداً”
لقد وجد “دعاةُ المؤامرة” لإنكار الهجمات الكيماوية التي ارتكبها نظامُ بشار الأسد دائماً محطاتٍ تنشرُ أكاذيبَهم. وبعضُ هؤلاء التآمرين اليوم مرشّحون للانتخابات الرئاسية الفرنسية القادمة في شهر نيسان /ابريل 2022. ويلفتُ النظرَ بأنهم يدعمون كذلك الكرملين في حربه على أوكرانيا.
فلقد أدانَ جان لوك ميلانشون النائب في البرلمان الفرنسي وزعيم حزب La France Insoumise (فرنسا المتمردة) الضرباتِ التي قامت بها ، في سنة 2018، كلٌّ من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وفرنسا ، في سورية، قصاصاً للهجوم الكيماوي على دوما. ووصفها بأنها تدخّلٌ “دون إقامة برهان”. وصرّح السياسيَ اليساري “إن الرئيس الفرنسي قد اصطف، بطريقة يُرثى لها، وراء الولايات المتحدّة الأمريكية، بقوله إنه واثق من الأدلة التي تثبت مسؤولية النظام” قبل أن يُضيف ” أنا لا أعتقد بأن موضوعَ استخدامِ أسلحةٍ كيماوية هو السببُ الحقيقي للتدخّل”
وفي نفس الوقت كانت مارين لوبين زعيمةُ حزب “التجمع الوطني” اليميني المتطرّف تصرّح من جهتها “ لقد سبقَ لهم أن خدعونا في العراق.” وتدعو إلى “عدم الوقوع مرّة أخرى ضحيّةَ احتيالٍ”
وكان إيريك زيمور الصحفي اليميني المتطرّف يردّ بأن بشار الأسد “لم يسمّم شعبَه بالغاز. ولكنه سمّم أناساً كانوا خصوماً له. بل وأكثر من ذلك. لم يقم البرهان بعد على أنه سمّمهم بالغاز الكيماوي”
وكصدى لكل هذه الأكاذيب، كان جان لاسال النائبُ في البرلمان الفرنسي وزعيمُ حزب Résistons (فلْنقاوِم) اليميني يتساءل بدوره ” لقد كان هناك غاز. هذا أمرٌ مؤكّد. ولكن من ذراه؟” ” يقول رئيس الجمهورية إن بشار الأسد قام بهجومٍ بالغاز لأن منظماتٍ غيرَ حكومية وصحفيين كانوا حاضرين قد أكّدوا ذلك. أنا أسأل نفسي أين دوائرنا المختصّة وقد أغلقت سفارُتنا منذ 2011؟”
أمميّةُ الكذب
لقد اعتمدت دعايةُ الكرملين التآمرية، ومنذ سنة 2013 والهجوم الكيماوي على الغوطة، على محطاتٍ تنشر مزاعِمَها في فرنسا.
ومن هؤلاء الصحفي جوناتان مواداب. وكان أيام ذاك، قريباً من شبكات ديودونّيه المعادية للسامية ولإسرائيل والداعمة لبشار الأسد .وشارك بهمةٍ ونشاط “كصحفي” في موقع Agence Info Libre بتضخيم تقرير البروفسور تيودور بوستول الغشّاش. وهذا التقرير يدّعي بأنّه يقيمُ البراهين على أن المتمردين في غوطة دمشق قد سمَموا أنفسهم بالغاز بل ويطالب لوران فابيوس وزيرَ الخارجية الفرنسية آنذاك بأن يعتذرَ عن كذِبه أمام الرأي العام الفرنسي.
ووصف اليمينُ الفرنسي المتطرّف آنذاك جوناتان مواداب بأنه صحفيٌ شجاعٌ. وانتهى به الأمر أن كان من أوائل من استوظفتهم قناة RT France وهي شبكة تلفزيون يموّلها الكرملين قبل أن ينتقِلَ إلى المجلة اليمينية المتطرّفة Valeurs actuelles. وهو لا يتغرّب كثيراً في محطتّه الأخيرة هذه. فصفحاتُها الأولى تشيد بفلاديمير بوتين. وقد هنأت نفسها بأنها نشرت في أول عددٍ لها في شهر آذار/مارس 2022 (أي في الأسبوع الثاني للغزو الروسي) تحقيقاً صحفياً من أربع صفحات كتبته آن لور بونيل من الدونباس.
وأثارت صاحبة التحقيق ضجّة كبيرةً وجدلاً واسعاً حول عدد الضحايا المدنيين في الدونباس بسبب تصريحاتٍ لها في برنامج باسكال برود على قناة CNews اليمينية الفرنسية.
ولفتت الموهبةُ الفرنسيةُ فوراً اهتمامَ وزير الشؤون الخارجية الروسي سيرجي لافروف. فاتهم هذا الرئيسَ الفرنسيَ ايمانويل ماكرون بأنه يرغمُ الصحفيةَ الشجاعةَ على السكوتِ ” لأنها تناشد الغربيين بالنظر إلى الحقيقة كما هي”
وقد نقل موقعُ The Grayzone الأمريكي التآمري فيديو مداخلة آن لور بونيل هذه على تلفزيون سينيوز. وقدّمها آرون ماتيه كما يلي: “تغذّي الولايات المتحدة حرباً في الدونباس منذ 2014.ولهذا نحن لم نسمع بذلك من قبل”
وآرون ماتيه وموقع غريزون هما في قلب واحدة من أكبر عمليّات التضليل حول النزاع السوري. فقد نشرَ هذا الموقعُ مع موقعيّْ WikiLeaks و Working Group On Syria, Propaganda and Media وثائقَ تزعم أن منظّمة منع الأسلحة الكيماوية OIAC تلاعبت في تقريرها حول الهجوم الكيماوي على مدينة دوما لتحمّلَ بشار الأسد مسؤوليةّ الهجوم.
وقد كشفَت فيما بعد تحقيقاتٌ كثيرة أن ديبلوماسيين روساً قد ساهموا في عمليّة التضليل هذه وأن آرون ماتيه قد حاول أن يجمعَ معلوماتٍ ذات صفةٍ شخصية عن ضحايا الهجوم الكيماوي على دوما مستعيناً بمسؤول في وكالة فيديو لتليفزيون روسيا اليومRuptly .
إسقاط نفسي
لقد سبق لبوتين أن صرّح سنة 2015 وهو يتدخّل عسكريّاً في سوريّة أنه يعملُ على محاربة “الإرهابيين” وأنه يطالب بخلق “تحالفٍ عالميٍّ حقيقيٍّ ضد الإرهاب كالتحالف ضد هتلر”
وحقيقةُ الأمر إن روسيا سحقت الجماعاتِ المعتدلةَ المعارضة لبشار الأسد والتي كانت تحارب بنفسها تنظيمَ الدولة الإسلامية. وها هو ذا، بعد سبع سنوات، يسعى لتبرير عدوانه العسكري على أوكرانيا مؤكّداً أنه يريد “إزالة النازية” من أوكرانيا مستعيداً من جديد أسطورةَ الحرب الوطنية العظمى الستالينية.
حين برّر بوتين أول حربٍ يقوم بها – أي حرب الشيشان الثانية – ولم يكن آنذاك إلاّ رئيساً للحكومة الروسية، فإنه ادّعى أنه يثأرُ للعمليات الإرهابية الفظيعة التي تسببت بمقتل 300 شخص في موسكو سنة 1999. وزعم بوتين آنذاك بأنه عمل ارتكبه إرهابيون شيشان وتوعّد أن يلاحقهم “حتى المراحيض”
ولم يُلقِ أيّ تحقيقٍ تتوفر فيه ضماناتُ الحياد أو شروطُ الموضوعية أبداً الضوءَ على هذه العمليّاتِ الإرهابية. وهناك كثيرٌ من العناصر تشيرُ إلى تورّط FSB إدارةِ الأمن الفيديرالي الروسي وريثة KGB في تلك العمليات.
إذا كانت الدعاية الروسية تبصر “راياتٍ كاذبةً false flag” في كل مكان، أمس في سورية واليوم في أوكرانيا لربّما كان لذلك ما يفسّره.

