حاصروا هذه المنطقة حتى لا تفلتَ منها ذبابة واحدة

هذه ترجمة إلى اللغة العربية، للكلمة التي ألقيتها باللغة الفرنسية السبت 23/4/2022 أمام ما يزيد عن 300 متظاهر فرنسي في أكبر ساحات مدينة ليون، فرنسا، وذلك تضامناً مع الشعب الأوكراني.

          د. نجوى سحلول نائبة رئيس المكتب التنفيذي للهيئة الوطنية السورية

مداخلتي كانت باسم الجمعية السورية “الهيئة الإعلامية من أجل سوريا حرة وديمقراطية” التي أسست في عام 2013 لإيصال صوت الشعب السوري الثائر.

——————-

“حاصروا هذه المنطقة حتى لا تفلتَ منها ذبابة واحدة”.

هذا الأمر أصدره الرئيس الروسي متحدثاً الى قائد جيوشه بوتين قبل يومين (21/4/2022).  المنطقة التي يقصدها جزّار الكرملين هي المنطقة الصناعية القريبة من مدينة ماريوبول التي تقاوم الغزو الروسي وقد التجأ إليها نحو 3000 شخص منهم ما ينوف عن ألف امرأة وطفل من المدنيين.

لهذا الأمر الذي أصدره بوتين بمحاصرة المحتمين بالمنطقة الصناعية وقعٌ خاصٌ مؤلمٌ بل مأساويٌ لم ولن ينساه السوريون. وهم الذين عاشوا هذه المأساة خلال سنوات طويلة دفعوا ثمنها ارواحاً ودماءً. واختبروا بأنفسهم سياسة التصفية هذه. استراتيجية تبدأ بالتعتيم الإعلامي ثم الحصار الكامل فالتجويع والعطش مع القصف والتدمير الشامل. ما من خيار عندها للمدنيين وللمقاتلين إللّا الموت أو الاستسلام للقاتل. وللتذكير (على سبيل المثال لا الحصر) طُبقت على مناطق حلب المتمردة، الغوطة، مخيم اليرموك، الخ. واللائحة تطول!

لقد قمع نظامُ الأسد التمرّدَ الشعبي السوري مطبّقاً هذه الاستراتيجية، استراتيجية الإبادة، تحت قيادة وإشراف الجيش الروسي.

سنحت لي الفرصة سابقاً ومنذ فترة قصيرة، في عيد الثورة السورية الحادية عشرة، لأذّكرَ هنا في هذا المكان بالذات من ساحة بيلكور، أن السوريين لن ينسوا هذا التاريخ، أيلول 2015، ذاك اليوم الذي أعلن فيه بوتين عن مشاركة قواته في سورية. أرسلَ قواتً مسلّحة بالعتاد الثقيل لتصفية التمرد السوري في حين كان النظام الأسدي يتهاوى.

ولن ينسى السوريون أن القوات الروسية قد دخلت سورية بعد أربع سنوات من بدء تمرّد سلمي سوري عبّأ كثيراً من السوريين حول شعارات تنادي بالحريّة والديمقراطية والحق بحياة كريمة بعد أربعين سنة من ديكتاتورية فظة ودامية.

لم يتردد النظامُ السوري وحلفاؤه الروس والإيرانيون ومرتزقة أجانب عن شيء. فقصفت الطائراتُ الروسية والسورية منازلَ الناس والمدارسَ والأسواقَ والمستشفياتِ والبنى التحتيةَ والطرقَ إلخ.. شردّت ملايين السورين بعيداً عن بيوتهم فهربوا من حي إلى آخر ومن مدينة إلى أخرى ومن بلد أجنبي إلى بلد أجنبي آخر. وما يزال الألوف منهم يقاومون الموت مرضاً أو جوعاً أو صقيعاً في خيامٍ لا تمنع برد الشتاء ولا حرارة الصيف.

سورية اليوم بلد محتلٌ.

بوتين فخورٌ بما حققه! فقد “انتصرت” قواته في كل الحروب التي شنها خلال العشرين سنة الفائتة: في حربي الشيشان (آب 1999و شباط 2000) وفي جورجيا (2008) وشبه جزيرة القرم (2014) وأكرانيا (2014) وسورية (2015) دون أن يواجه معارضةً جديّة من المجتمع الدولي ودون تعبئة شعبية ذات وزن من الرأي العام العالمي. والأمر صحيح خصوصاً في المأساة السورية.

 

“لو أوقفنا بوتين في سورية لما وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم” هذه الملاحظة تتكرر منذ الغزو الروسي لأكرانيا في 24 شباط 2022. ولقد ذكرها الرئيس الأكراني نفسه مرات عدة.

ملاحظةٌ بل حقيقةٌ، علينا ألا ننساها ونعمل على تطبيقها

أكرانيا تقاوم. وعلينا أن ندعم هذه المقاومة.

ونحن كسوريين سعداء بتضامن القوى السياسية والمواطنين الفرنسيين مع المقاومة الأكرانية.

دعونا لانفرّط بهذا الحماس ولنكمل المشوار.  عاشت سورية حرّة أبية.  عاشت أكرانيا حرّة ومستقلة

Skip to content